السيد محسن الأمين ( مترجم : على حجتى كرمانى )
37
سيره معصومان ( فارسي )
آن حضرت به جابر جعفى فرمود : اى جابر دنيا چندان ارزشى ندارد . بلكه همچون مركبى است كه سوار آن شدهاى يا جامهاى است كه آن را به تن كردهاى و يا زنى است كه او را دوست داشتهاى . اى جابر مؤمنان كسانىاند كه به دنيا آرامش نمىگيرند تا در آن باقى بمانند و از فرا رسيدن آخرت نيز ايمن نيستند تا به پاداش نيكان نايل آيند . باتقوا كسى است كه خرج معيشت وى از همه كمتر و سبكتر و يارى او به تو از همه بيشتر باشد . اگر تو فراموش كردى آنان تو را ياد مىكنند و چون يادشان كردى به تو كمك مىرسانند گويندگان حقوق الهىاند و بر پاى دارندگان فرمانهاى او . اى جابر ! در دنيا چنان باش كه گويى در آن فرود آمدهاى و مىخواهى از آن كوچ كنى . يا آن را مانند ثروتى بدان كه در خوابش ديدهاى و در بيدارى چيزى از آن ثروت با تو نيست به راستى كه دنيا در نزد خردمندان و دانايان به خداوند تعالى ، همانند گردش سايه است . پس در حفظ آنچه خداوند از رعايت دين و حكمتش از تو خواسته ، كوشا باش . و نيز فرمود : هيچ چيز در نزد خداوند محبوبتر از در خواست كردن از او نيست و هيچ چيز جز دعا قضاى او را بر طرف نمىكند . سريعترين ثوابها در كارهاى خير به نيكوكارى و سريعترين عقابها در كارهاى شر ، به ستم تعلق مىگيرد . براى انسان همين عيب بس است كه از مردم چيزى ببيند كه آن را در خود فراموش نمايد و به مردم دستورى دهد كه خود از عهدهء انجام آن بر نمىآيد و دوست خود را به امور بيهوده بيازارد . سخنان امام باقر ( ع ) به نقل از تحف العقول از وصيت امام باقر ( ع ) به جابر بن يزيد جعفى : تو را به پنج عمل در برابر مردم سفارش مىكنم ، اگر ستم شدى بر آنان ستم مكن ، اگر به تو خيانت شود تو خيانت مكن ، اگر به تو دروغ گويند تو خشمگين مشو ، اگر تو را مدح گفتند شاد مشو و اگر ترا نكوهش كردند بىتابى مكن و در آنچه در مورد تو گفته مىشود انديشه كن اگر آنچه دربارهات گفتهاند ، در خود ديدى بدان كه سقوط تو از چشم بيناى خداوند عز و جل در هنگامى كه براى امر درستى خشم كردى مصيبتى بزرگتر است برايت از اينكه بيم دارى از چشم مردم بيفتى ، و اگر بر خلاف واقع گفتهاند اين خود ثوابى است كه بىرنج به دست آوردهاى . بدان كه تو دوست ما محسوب نشوى تا چنان گردى كه اگر تمام همشهريانت گرد آيند و يكزبان گويند تو مرد بدى هستى ، مايهء اندوه تو نگردد و اگر همه گويند تو مرد خوبى هستى ، بدان شاد نشوى . اما خود را برابر قرآن بدار ، اگر به راه قرآن مىروى و آنچه را قرآن نخواسته نخواهى و آنچه را خواسته بخواهى و از آنچه بيم داده بترسى ، پابرجا و استوار باش و خوشحال باش كه هر چه دربارهات گويند زيانى به تو نمىرساند و اگر از قرآن جدا و دورى ، پس براى چه بر